Lúa ré là mẹ lúa chiêm

Kinh nghiệm dân gian cho rằng vụ lúa sớm, ngắn ngày là cơ sở sinh ra hoặc quyết định vụ lúa chiêm về sau. Câu này dùng để nói vai trò mở đầu, làm nền của cái có trước đối với cái đến sau.

This folk saying holds that the early, short-duration rice crop gives rise to or determines the later winter-spring crop. It is used to express the foundational role of what comes first in producing what follows.